Wollen Sie die Installation wirklich abbrechen? (J/N)
Sollen die alten Datendateien gelscht werden? (J/N)
Soll das Zielverzeichnis gelscht werden? (J/N)
Soll die Datei config.sys aktualisiert werden? (J/N)
Sie haben maximal %d log. Laufwerke!
Bitte legen Sie Diskette Nr. %d ein
Sie haben Laufwerk %c: gewhlt.
Sie bentigen aber %ld KB freien Plattenplatz!
Auf Laufwerk %c: ist nur %ld KB Plattenplatz frei.
Kritischer Dos Fehler (%s)!
Letztes Kommando: %s
Das Verzeichnis %s existiert bereits!
Sie haben momentan FILES=%d in Ihrer CONFIG.SYS.
Fr HAFAS sollte FILES=%d eingetragen werden.
Zugriff auf %s nicht mglich!
Verzeichnis %s existiert nicht!
Kann Datei %s nicht lesen!
Kann Datei %s nicht schreiben!
Kann Datei %s nicht ffnen!
Dateizeiger der Datei %s fehlerhaft!
Gepackte Datei fehlerhaft (Fehler Nr. %d)!
Zu wenig freier Speicherplatz!
Durch Auswahl brechen Sie das Installationsprogramm ab.
Whlen Sie den Umfang der Installation.
Whlen Sie die gewnschte Sprache fr HAFAS.
Whlen Sie die gewnschte Programmversion.
Whlen Sie das Laufwerk aus, von dem Sie installieren wollen.
Durch Auswahl starten Sie die Installation.
Whlen Sie den Pfad fr die temporre Auslagerungsdatei.
Whlen Sie den Pfad, auf dem HAFAS installiert werden soll.
ALT-X
ENTER
ESC
F1

DOS-Version fr 286er Prozessor
DOS-Version ab  386er Prozessor
(A)bbruch
(W)eiter
(I)gnorieren
(W)iederholen
Abbruch
Auswahl der Felder
Daten
Editieren/Auswahl
Englisch
Fehler:
Alte HAFAS-Version gefunden!
Franzsisch
Deutsch
Hilfe
Installationslaufwerk:
Die Installation luft...
Italienisch
Sprache:
Installationsumfang
Sprachauswahl
Programmversionen
Nein
Bitte etwas Geduld
Programm
Programm und Daten
Programm (Daten auf CD)
Programmversion:
Installation starten
Start des Programmes durch Eingabe von HAFAS <Enter>
Swapverzeichnis:
bernahme
Zielverzeichnis:
Installieren:
Weiter mit <Enter> ...
Weiter <ENTER>,   Abbruch <ESC>
Ja
Weiter mit ENTER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Schreibschutz
Unbekannte Einheit
Laufwerk nicht bereit
Unbekannter Befehl
Datenfehler (CRC)
Falsche Anfrage
Positionierfehler
unbekannter Diskettentyp
Sektor nicht gefunden
Drucker hat kein Papier
Schreibfehler
Lesefehler
Allgemeiner Fehler
reserviert
reserviert
Nicht erlaubter Diskettenwechsel
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Hilfe
<@>Installationslaufwerk,51,3
Whlen Sie hier bitte das Installationslaufwerk.
Das Installationsprogramm liest die HAFAS-
Original-Dateien von diesem Laufwerk.
<@>Auswahl des Zielverzeichnisses,41,3
Whlen Sie hier das Laufwerk sowie das
Verzeichnis, in dem Sie HAFAS install-
ieren wollen.
<@>Auswahl des Swapverzeichnisses,44,2
Whlen Sie Laufwerk und Verzeichnis, in
dem HAFAS temporre Dateien ablegen soll.
<@>Programmversion,55,5
Whlen Sie hier bitte die gewnschte Programmversion.
<@>Installationssprache,37,2
Whlen Sie die Sprache, in der die
Installation stattfinden soll.
<@>Sprache in der HAFAS startet,37,2
Whlen Sie die Sprache, in der die
Fahrplanauskunft starten soll.
<@>Installationsumfang,68,7
Whlen Sie, was Sie installieren wollen: Daten und/oder Programm.

Fhren Sie die Installation zum ersten Mal durch, so whlen
Sie den Punkt "Programm und Daten".

Sie knnen auch "Daten" oder "Programm" whlen, z.B. wenn Sie
spter eine andere Programmversion installieren wollen.
<@>Start,69,4
Start der Installation mit den von Ihnen eingestellten Parametern.

Das Installationsprogramm kopiert alle Daten und/oder die aus-
gewhlte Programmversion in das von Ihnen bezeichnete Verzeichnis.
<@>Abbruch,41,2
Sie verlassen das Installationsprogramm
und fhren KEINE Installation durch.
<@>config.sys,58,2
Der Eintrag FILES=... in Ihrer CONFIG.SYS Datei
wurde erhht. Die Originaldatei heit nun CONFIG.}YS.
<@>Installation erfolgreich,73,5
Hinweis: Sie haben die Version fr 80386- oder 80486-PCs installiert.
Diese Version bentigt mindestens 2 MB Hauptspeicher, welcher als
extended memory, expanded memory oder XMS konfiguriert sein kann.
Sollte das Programm nicht oder nur sehr langsam laufen, so berprfen
Sie ihre Speicherkonfiguration.
<@>Installation erfolgreich,9,1
80286
; *******************************
; Ab jetzt Folgen die Errorcodes
; *******************************
<@>Installation unter Windows

Sie haben die Installation der DOS-Version unter Windows
gestartet. Wenn Sie die Windows-Version installieren
mchten, brechen Sie das Programm jetzt mit <ESC> ab und
starten Sie die Windows-Installation durch Aufruf von
"SETUP.EXE" im Dateimanager.

Wenn Sie die DOS-Version installieren mchten, beenden Sie
bitte Windows und starten Sie die Installation von der
DOS-Kommandozeile aus erneut.
<@>Ungltiges Installationslaufwerk,64,3
Sie haben kein gltiges Laufwerk fr die Installation von
HAFAS gewhlt. Whlen Sie bitte ein Diskettenlaufwerk aus.
(z.b. A:)
<@>Ungltiges Zielverzeichnis,56,3
       Der gewhlte Pfad ist ungltig!
Whlen Sie hier ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte!
z.B.: C:\HAFAS
<@>Ungltiges Verzeichnis fr temporre Dateien,56,3
       Der gewhlte Pfad ist ungltig!
Whlen Sie hier ein Verzeichnis auf Ihrer Festplatte!
z.B.: C:\TEMP
<@>Warnung,63,2
Sie haben das Installationsprogramm von einem anderen Lauf-
werk gestartet! berprfen Sie die Wahl des Quell-Laufwerks!
<@>Kein Zugriff,39,1
Whlen Sie ein anderes Laufwerk aus!
<@>Fehlender Plattenplatz,39,1
Whlen Sie ein anderes Laufwerk aus!
<@>Verzeichnis existiert nicht,36,1
Whlen Sie ein anderes Verzeichnis!
<@>Falsches Verzeichnis,48,3
Sie knnen HAFAS nicht auf einem Disketten-
laufwerk installieren. Whlen Sie ein anderes
Laufwerk aus!
<@>Zielverzeichnis,41,2
Whlen Sie ein anderes Zielverzeichnis
oder brechen Sie die Installation ab!
<@>Swapverzeichnis,41,4
Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses
fr temporre Daten! Whlen Sie ein
anderes Verzeichnis oder brechen Sie
die Installation ab!!
<@>Hinweis,58,4
Die Systemdatei CONFIG.SYS konnte nicht gefunden werden
oder es konnte auf die Datei nicht zugegriffen werden.
Stellen Sie sicher, da der Eintrag FILES=25 in dieser
Datei vorhanden ist.
<@>EMM386 NOEMS,66,9
Sie haben in Ihrem System einen Gertetreiber namens EMM386.EXE
bzw. EMM386.SYS mit dem Parameter NOEMS installiert.
Vermutlich wird HAFAS mit dieser Konfiguration nicht oder sehr
langsam laufen!
Ist dies der Fall, so sollten Sie entweder den entsprechenden
Eintrag aus Ihrer CONFIG.SYS entfernen bzw. mit REM ausblenden,
oder den Parameter NOEMS entfernen.
Bitte beachten Sie dazu die entsprechenden Seiten in Ihrem DOS-
bzw. MS-Windows-Handbuch!
<@>QEMM ST:M/ST:F,61,5
In Ihrer CONFIG.SYS wird QEMM386 mit dem Stealth-Parameter
ST:M oder ST:F geladen. Vermutlich wird HAFAS mit dieser
Konfiguration nicht laufen! Ist dies der Fall, so sollten
Sie entweder den entsprechenden Eintrag aus Ihrer
CONFIG.SYS entfernen oder mit REM ausblenden.
<@>FILES=,43,2
Sie knnen die config.sys anschliessend
aktualisieren lassen.
<@>CD-ROM Netzupdate,55,4
Im Zielverzeichnis wurde die gewnschte HAFAS-Version
nicht gefunden! Bitte geben Sie als Zielverzeichnis,
das Verzeichnis an, in dem die Einzelplatzversion von
HAFAS installiert wurde!!
<@>DOS Fehler,62,3
Sie fhren die Installation von dem Laufwerk aus durch, wo
Ihr Kommandoprozessor installiert ist. Die Installation wird
abgebrochen. Benutzen Sie ein anderes Laufwerk!
<@>Fehler,50,4
Die Konfigurationsdatei install.cfg konnte nicht
geffnet werden! Stellen Sie sicher, da Sie von
Originaldisketten installieren. Die Installation
wird abgebrochen!
<@>Fehler,51,3
Die Textdatei konnte nicht geffnet werden!
Stellen Sie sicher, da Sie von Originaldisketten
installieren. Die Installation wird abgebrochen!
<@>Abbruch,61,3
Sie haben die Installation abgebrochen! HAFAS wurde nicht
vollstndig installiert! Zum Benutzen von HAFAS mssen Sie
die Installation komplett durchfhren!
<@>DOS Fehler,68,4
Whrend der Installation trat ein kritischer DOS-Fehler auf!
Die Installation wird abgebrochen! Versuchen Sie die Installation
erneut durchzufhren. Sollte dies nicht gelingen, wenden Sie sich
an die HAFAS-Hotline!
<@>Abbruch,53,3
Die Installation wird abgebrochen! Stellen Sie
sicher, da Sie von Originaldisketten installieren
und versuchen Sie es erneut!
<@>Errorlevel,58,4
Das letzte Kommando lieferte einen DOS-Exitcode
grer Null. Fhren Sie die Installation erneut durch!
Sollte der Fehler erneut auftreten, melden Sie sich
bei der Hotline!
<@>Fehler beim Entpacken,68,4
Das Entpacken konnte nicht fehlerfrei durchgefhrt werden.
Die Installation wird abgebrochen! Versuchen Sie die Installation
erneut durchzufhren. Sollte dies nicht gelingen, wenden Sie sich
an die HAFAS-Hotline!
<@>Gertefehler,68,4
Whrend der Installation trat ein kritischer Gertefehler auf!
Die Installation wird abgebrochen! Versuchen Sie die Installation
erneut durchzufhren. Sollte dies nicht gelingen, wenden Sie sich
an die HAFAS-Hotline!
<@>LANGUAGES
Deutsch=D
Englisch=E
Polnisch=P
