czy rzeczywicie chcesz przerwa instalacj ? (t/n)
czy skasowa istniejce zbiory danych ? (t/n)
czy skasowa katalog docelowy ? (t/n)
czy zaktualizowa zbir config.sys ? (t/n)
posiadasz maks. %d napdw logicznych !
prosz woy dyskietk nr %d
wybrae napd %c:
potrzebujesz %ld KB wolnej pamici na dysku !
na dysku %c: jest tylko %ld KB wolnej pamici
bd krytyczny DOS (%s) !
ostatnie polecenie: %s
katalog %s ju istnieje !
masz ju zbiory=%d w CONFIG.SYS.
HAFAS wymaga zainstalowania zbiorw=%d
dostp do %s jest niemoliwy !
katalog %s nie istnieje !
nie mona odczyta zbioru %s !
nie mona zapisa zbioru %s !
nie mona otworzy zbioru %s !
bdny wskanik zbioru %s !
spakowany zbior jest bdny (bd nr %d) !
za mao wolnej pamici !
moesz przerwa program instalacyjny
wybierz zakres instalacji
wybierz jzyk dla programu HAFAS
wybierz wersj programu
wybierz napd, z ktrego chcesz instalowa
uruchomienie programu instalacji
wybierz sciek dla zbioru pomocniczego
wybierz sciek gdzie powinien by zainstalowany HAFAS
ALT-X
ENTER
ESC
F1

wersja DOS dla procesora 286
wersja DOS dla procesora 386
(p)rzerwanie
(d)alej
(i)gnoruj
p(o)wtrz
przerwanie
wybr pola
dane
wybr edycji
angielski
bd:
znaleziono star wersj HAFAS-a !
francuski
niemiecki
pomoc
napd instalacyjny:
instalacja trwa...
polski
jzyk:
zakres instalacji
wybr jzyka
wersje programu
Nie
prosz chwil poczeka
program
program i dane
program (dane na CD)
wersja programu:
rozpoczcie instalacji
uruchomienie programu przez HAFAS <Enter>
katalog swap:
przejcie
katalog docelowy:
instalacja:
dalej przez <Enter> ...
dalej <ENTER>, przerwanie <ESC>
Tak
dalej przez ENTER
;;;;;;;;;;;;;;;;;;
ochrona zapisu
jednostka nieznana
napd nie gotw
polecenie nie znane
bd danych (CRC)
bdne pytanie
bd pozycji
nieznany typ dyskietki
sektor nie znaleziony
brak papieru w drukarce
bd zapisu
bd odczytu
bd
zarezerwowane
zarezerwowane
niedozwolona zmiana dyskietki
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; pomoc
<@>napd instalacyjny,51,3
wybierz napd instalacyjny
program instalacyjny czyta oryginalne zbiory HAFAS-a
z tego napdu
<@>wybr pliku docelowego,41,3
wybierz napd oraz plik,
w ktrym chcesz
zainstalowa HAFAS-a
<@>wybr katalogu swap,44,2
wybierz napd i plik
dla pomocniczych zbiorw HAFAS-a
<@>wersja programu,55,5
wybierz wersj programu
<@>jzyk instalacji,37,2
wybierz jzyk, w ktrym
powinna si odby instalacja
<@>jzyk, w ktrym HAFAS jest instalowany,37,2
wybierz jzyk dla
informacji o rozkadzie jazdy
<@>zakres instalacji,68,7
wybierz co chcesz instalowa: dane i/lub program

jeli instalujesz po raz pierwszy to wybierz
opcj "program i dane"

moesz take wybra tylko "dane" lub "program" gdy nastpnie
chesz instalowa inn wersj programu
<@>start,69,4
uruchomienie instalacji z podanymi przez ciebie parametrami

program instalacyjny kopiuje dane i/lub wybran wersj programu
do wskazanego katalogu
<@>przerwanie,41,2
instalacja nie zostaa przeprowadzona
poniewa opucie program instalacyjny
<@>config.sys,58,2
wpis zbiorw=... w twoim CONFIG.SYS zosta dokonany
zbir oryginalny nazywa si teraz CONFIG.}YS.
<@>instalacja pomylna,73,5
wskazwka: masz zainstalowan wersj dla PC 386 lub 486,
ta wersja wymaga co najmniej 2 MB pamici gwnej, ktra moe by
skonfigurowana jako pami extended, expanded lub XMS,
jeeli program nie bdzie dziaa lub bdzie dziaa bardzo powoli to
skontroluj konfiguracj pamici
<@>instalacja pomylna,72,9
wskazwka: zainstalowae wersj dla PC 286
wersja ta pracuje na PC-AT z 640 KB pamici
ale musi mie do dyspozycji co najmniej 535 KB !
jeli chcesz rozszerzy pami
to zalecamy ci nastpujce postpowanie:
pami      zalecana instalacja
1 MB          300 KB EMS (expanded memory)
2 MB          300 KB EMS, 1 MB cache dla HD (np. smartdrv.sys)
>=3 MB        2,2 MB EMS, >0,1 MB cache
; *******************************
; kody bdw
; *******************************
<@>instalacja wersji WINDOWS

czy chcesz zainstalowa HAFAS-a w wersji WINDOWS ?

przerwij program przez <ESC> i wywoaj
program "SETUP.EXE" z File  Manager-a
<@>niedozwolony napd instalacyjny,64,3
wybrae niedozwolony napd dla instalacji HAFAS-a,
wybierz napd dyskietek
(np. A:)
<@>niedozwolony katalog docelowy,56,3
       wybrana scieka niedozwolona !
wybierz katalog na dysku twardym !
np. C:\HAFAS
<@>niedozwolony katalog dla zbiorw roboczych,56,3
       wybrana scieka niedozwolona !
teraz wybierz katalog na dysku twardym !
np. C:\TEMP
<@>uwaga,63,2
uruchomie program instalacyjny z innego napdu !
Skontroluj wybr rdowego napdu !
<@>brak dostpu,39,1
wybierz inny napd !
<@>brak miejsca na dysku,39,1
wybierz inny napd !
<@>katalog nie istnieje,36,1
wybierz inny katalog !
<@>bdny katalog,48,3
nie moesz zainstalowa HAFAS-a
na napdzie dyskietkowym,
prosz wybra inny napd !
<@>katalog docelowy,41,2
wybierz inny katalog docelowy
lub przerwij instalacj !
<@>swap katalog,41,4
bd przy zakadaniu katalogu
dla danych roboczych !
wybierz inny katalog
lub przerwij instalacj !!
<@>wskazwka,58,4
nie mona znale zbioru systemowego CONFIG.SYS
lub brak do niego dostpu,
ustal czy w zbiorze
istnieje zapis FILES=25
<@>EMM386 NOEMS,66,9
w systemie masz zainstalowany driver o nazwie EMM386.EXE
lub EMM386.SYS z parametrem NOEMS,
prawdopodobnie w tej konfiguracji HAFAS nie wystartuje
lub bdzie pracowa bardzo wolno !
w tym przypadku usu odpowiedni zapis
z twojego CONFIG.SYS lub przeso go z pomoc REM
albo te usu parametr NOEMS
prosze zwrci uwag na odpowiednie strony instrukcji DOS
lub MS-WINDOWS !
<@>QEMM ST:M/ST:F,61,5
w twoim CONFIG.SYS jest zaadowany QEMM386 z ukrytym parametrem
ST:M lub ST:F, prawdopodobnie HAFAS w tej konfiguracji
nie bdzie pracowa ! w tym przypadku powiniene
usun odpowiedni zapis z twojego
CONFIG.SYS lub przesoni z pomoc REM
<@>FILES=,43,2
powiniene zaktualizowa
CONFIG.SYS
<@>CD-ROM aktualizacja sieci,55,4
w katalogu docelowym nie znaleziono danej wersji HAFAS-a !
prosze poda jako katalog docelowy taki,
w ktrym zainstalowano jedn
wersj HAFAS-a !!
<@>bd DOS-u,62,3
przeprowadzasz instalacj z napdu gdzie zainstalowano
procesor polece, instalacja zostaje przerwana,
wykorzystaj inny napd !
<@>bd,50,4
nie mona otworzy zbioru konfiguracyjnego install.cfg !
upewnij si, czy instalujesz
z oryginalnej dyskietki
instalacja zostaje przerwana !
<@>bd,51,3
nie mona otworzy zbioru tekstowego !
ustal, czy instalacja odbywa si z oryginalnych dyskietek
instalacja zostaje przerwana !
<@>przerwanie,61,3
przerwae instalacj !
HAFAS nie zosta w peni zainstalowany !
aby korzysta z HAFAS-a musisz  przeprowadzi kompletn instalacj !
<@>bd DOS-u,68,4
podczas instalacji wystpi krytyczny bd DOS-u !
instalacja zostaje przerwana !
sprbuj ponownie przeprowadzi instalacj
jeli to si nie powiedzie, zwr si do wydawcy !
<@>przerwanie,53,3
instalacja zostaje przerwana !
upewnij si, czy instalacja odbywa si z oryginalnych dyskietek
i sprbuj ponownie !
<@>Errorlevel,58,4
ostatnie polecenie spowodowao DOS-Exitcode wikszy ni zero
sprbuj przeprowadzi instalacj ponownie !
jeli bd wystpi ponownie
zwr si do wydawcy !
<@>bd podczas rozpakowywania,68,4
rozpakowywanie nie zakoczyo si pomylnie
instalacja zostaje przerwana !
sprbuj ponownie przeprowadzi instalacj
jeli to si nie powiedzie zwr si do wydawcy !
<@>bd urzdzenia,68,4
podczas instalacji wistpi krytyczny bd urzdzenia !
instalacja zostaje przerwana !
jeli to si nie powiedzie,
zwr si do wydawcy !
<@>LANGUAGES
Polski=P
Angielski=E
Niemiecki=D
